Le team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
♫ Que je me sente triste, vivante, ou dans une ville ordinaire ♫
♫ Qu'il y ait un coup de vent, un peu de pluie, ou une mélodie familière ♫
♫ Que je me sente impuissante, orgueilleuse, ou isolée dans un coin.♫
♫ Pourrais-je compter les détails, les scènes et les souvenirs clairs ? ♫
♫ Je veux voyager librement, sans contrainte, pour ne penser qu'à ton absence♫
♫ Au moment où je te reverrai, quand on se retrouvera, quand je pourrai voir ton si joli visage. ♫
♫ Eternel ou éphémère : ce sont les deux côtés de la vie♫
♫ Je veux que tu entendes et que tu vois tout. ♫
♫ Je veux être auprès de ta beauté, que l'on forme un beau couple. ♫
♫ J'ai besoin de ta compagnie pour vivre tous les moments excitants de la vie. ♫
♫ Choisir entre l'excellence et l'ordinaire, c'est toujours une question persistante. ♫
♫ Pour que l'on soit ensemble, je ferai en sorte de changer.♫ ♫
♫ Je veux être auprès de ta beauté, que l'on forme un beau couple. ♫
♫ Je suis prête à m'habituer à l'occasionnelle tristesse si je suis avec toi. ♫
♫ Je veux accomplir mes vœux les plus fous à tes côtés.♫
La belle Li Hui Zhen !
- Episode 38 -
Applaudissez ! Applaudissez !
PDG, je vous en prie.
Maintenant, je vais vous annoncer...
qu'à partir d'aujourd'hui, Lin Hao deviendra le Manager Général de la société. Applaudissez !
C'était Lin Hao ?
Je ne l'aurais jamais imaginé !
C'est dur à croire !
Je n'aurais jamais pensé que Hao puisse cacher son identité et travailler dans le Département d'édition si longtemps.
C'est si palpitant !
Lin Hao est super beau en costume.
Bien sûr que c'est lui.
Comment pourrait-ce être quelqu'un d'autre ? Mais c'est vrai que mon neveu à l'air différent.
Manager Général Lin, vous devriez dire quelques mots à vos collègues, maintenant.
Applaudissez !
Bonjour, tout le monde.
Bonjour, tout le monde, je suis Lin Hao.
A partir d'aujourd'hui, je serai le Manager Général de la société.
Vous vous êtes tous apprêtés pour rien. La société avait préparé pour moi une cérémonie de bienvenue dans un autre lieu.
Mais j'ai pensé que je serais plus à l'aise si on la faisait ici.
Aujourd'hui,
J'avais préparé un discours assez futile. Je n'en dirai rien.
Parlons plutôt d'affaires familiales.
Immortal est dans une situation critique.
Nul ne sait si la prochaine étape nous conduira à l'échec ou au succès.
Mais ce que nous devrions faire pour l'instant est de ne pas y penser. Car l'échec n'arrivera pas !
Peu importe ce que les autres pensent,
je suis certain que nous pouvons réussir.
Merci à tous pour vos efforts et pour votre soutien à Immortal.
Que fais-tu là ?
Ça fait longtemps.
On en parlera plus tard. Pour l'instant, entre.
Bonjour. Je suis Bai Hao Yu, du Magazine Immortal.
Que fais-tu là ?
N'avais-je pas dit que j'acceptais l'interview ?
Je vais accepter l'interview pour le magazine Immortal.
Ma seule requête est que ce soit uniquement le Rédacteur Adjoint Bai Hao Yu qui la fasse.
Si possible, j'aimerais qu'elle se déroule cet après-midi à 14 h. Diviner.
Comme vous pouvez le voir, je suis Diviner.
Et toi ?
Je suis son Manager. N'y a-t-il pas une entreprise qui sous-traite avec ta société du nom de Bloomsbury Street ?
Peu après que tu sois rentré au pays, j'ai été envoyé là-bas.
Je suis en charge des affaires de Diviner.
Pourquoi ne m'as-tu rien dit ?
Pour être honnête, je n'ai découvert que récemment
que Diviner travaillait dans ton Département d'édition.
Avant cela, je ne parlais avec lui que de travail.
Et nous communiquions par méls.
En ce qui concerne le travail en lui-même... tu sais très bien qu'il y a une clause de confidentialité.
Personne ne devait savoir qui il était vraiment.
L'as-tu aussi caché à ta femme ?
Bien sûr que non. Je ne peux rien lui cacher.
OK, discutez, tous les deux.
Je vais vous attendre dehors.
Je sais que vous avez beaucoup de questions à me poser.
Mais ne vous en faites pas,
ceci contient toutes les réponses à vos questions.
Qui je suis. Comment j'ai grandi.
Pourquoi j'ai choisi de vivre dans l'anonymat.
Assurez-vous d'écrire un article exclusif sur moi après avoir écouté tout ça.
N'est-ce pas un appareil photo ?
Prenez-le. Prenez quelques photos.
Cela donnera plus de crédibilité à l'article.
Hier, c'est vous qui avez demandé à ce que l'impression du magazine soit suspendu ?
Bonjour, Est-ce bien le Département d'impression ?
Je suis du Département d'édition d'Immortal,
Nous avons un article supplémentaire à faire imprimer.
Veuillez suspendre l'impression pour le moment.
Merci.
Pourquoi ?
Vous devez vraiment poser la question ? Évidemment, c'est pour...
pour Li Hui Zhen. Pour sauver son poste.
Ne soyez pas si sérieux. Je plaisantais.
En fait, en ce monde, les secrets ne peuvent durer éternellement. Il en est de même pour mon identité.
Un jour ou l'autre, elle aurait été révélée.
Et plus que quiconque, pourquoi ne pas laisser Immortal, l'ami en qui j'ai le plus confiance, rédiger cet article ?
Mais du coup, tous vos efforts vont être gâchés.
Une fois que l'article sera publié, tout le monde saura qui vous êtes.
Vous ne pourrez plus vous cacher.
Il y a toujours des pertes et des profits.
J'ai perdu ma liberté mais j'ai rendu le sourire à Li Hui Zhen.
Je pense que ça en valait la peine. Et pas seulement pour Li Hui Zhen.
Mais aussi pour Zhu Ying, Ya Ling, Han Xue, Lin Hao, Hu Sheng...
Et pour vous.
Même si Immortal ne peut plus exister,
Il sera toujours le seul magazine de tout l'univers à avoir eu une interview exclusive de Diviner.
Je pense que quand ils chercheront un travail, les gens ne les regarderont pas de haut.
Utilisez-moi afin de leur rendre à tous le sourire.
Je sens... que c'est la meilleure chose que je puisse faire dans ma vie.
Lin Yi Mu.
La situation est si critique en ce moment. Vous attendez de moi que je vous regarde tous mourir ?
Alors, Rédacteur Adjoint, je vais devoir vous déranger.
Une fois que vous aurez tout écouté, écrivez un article incroyable.
Non seulement vous sauverez Immortal, mais en plus, vous augmenterez les ventes de mon livre.
Hé ! Ça ne devra pas baisser pendant au moins 10 semaines.
Pour être honnête, au début,
je voulais que ce soit Li Hui Zhen qui vienne découvrir mon identité.
Mais ensuite, je me suis dit
qu'elle s'opposerait fermement à ce que je me sacrifie au nom de l’intérêt commun.
J'ai eu peur qu'elle pleure devant moi.
Quand elle pleure, je ne sais pas quoi faire.
Alors, Rédacteur Adjoint, je m'en remets à vous.
Non. Je ne suis pas d'accord. Vous n'avez pas besoin de vous sacrifier de la sorte.
Je vous laisse gérer !
Rédacteur Adjoint Bai, vous pouvez le faire.
Immortal deviendra numéro un.
Fighting !
Lin Yi Mu !
C'est fou ! C'était Lin Hao ?
Nous avons travaillé ensemble pendant tellement d'années, mais je n'ai jamais eu le sentiment qu'il était le prince.
C'est vrai. Il est très riche mais il est tellement avare !
Tu l'as dit ! À chaque fois qu'il allait aux toilettes, il me rapportait du papier !
Il a porté une paire de sandales pendant six ans. Il a volé mon petit déjeuner tous les jours.
Plus tard, nous devrions accueillir chaleureusement notre Meilleur Acteur de Directeur Général.
Surprise ! Surprise !
- Viens ! - Lin Hao !
Comme ils sont beaux !
Tu es aussi très beau.
Menteur ! Menteur !
Calmez-vous !
Je pense que vous avez tous de nombreuses questions à demander à notre nouveau Directeur Général, pas vrai ?
Dans ce cas je vais vous laisser le faire.
- Neveu. - Tante.
La scène d'Immortal est maintenant à toi. S'il te plaît prends le micro.
Question ! Meilleur Acteur Directeur, quel est ton sentiment d'être le meilleur acteur ?
Pas si mal.
Bonjour, tout le monde ! Je suis le Directeur Général d'Immortal, Lin Hao !
Ce n'est pas drôle du tout !
Hao, tu aurais dû nous le dire plus tôt.
Alors, tu n'aurais pas joué avec moi !
Je me suis assis devant tes yeux pendant tant d'années,
et vous les gars n'avez pas pu voir mon aura de gars riche.
Pff, quel genre d'aura ?
Ce dont nous étions habitués c'était à un vieillard bizarre.
Qui aurait pu dire qu'il était riche ?
Qui ? Han Xue aurait pu.
Pas vrai ? Auparavant n'avais-tu pas vu que je... ?
Envers moi, n'avais-tu pas ce genre de...?
Quoi ? Bien sûr que non !
Tu ne l'as pas ?
Tu m'as acheté du café, m'a invité à manger,
- copié des papiers pour moi. - Vraiment ?
Aujourd'hui, je suis le Directeur Général, donc je n'ai pas peur de demander.
Est-ce que tu m'aimes ? Est-ce que tu m'aimes ?
Non ! Vraiment non ! Celui que j'aime c'est Hu Sheng !
J'aime Lin Hu Sheng...
Oui. Nous sortons déjà ensemble.
Vous avez été vraiment bons à garder le secret.
J'ai toujours aimé Lin Hu Sheng !
Tu es virée !
Le cœur bizarre de l'oncle a totalement été brisé.
Lin Hao, calme-toi. Puisque tu es le fils du PDG,
peux-tu demander à ton père de sauver notre Département d'Edition ?
J'ai... j'ai demandé.
J'ai même tenu une réunion d'urgence avec ma tante.
C'est un très bon vin.
- Santé. - Santé.
Donc ! À quoi tu penses ?
Je pense... Je pense tous les jours.
J'ai même supplié désespérément mon père.
Penses-tu que supplier désespérément ton père aurait fonctionné avec ce problème ?
Je l'ai supplié parce que je lui ai dit que j'avais une idée.
Si Immortal devait vraiment fermer,
pouvons-nous garder notre équipe d'origine
et commencer un nouveau magazine ?
Et alors ?
Mon père... m'a rejeté.
Il a dit que dans les affaires, il n'était pas question d'accorder des faveurs.
Il ne peut pas changer cela seulement parce que je suis son fils.
Lin Hao, je pensais que puisque maintenant tu étais le Directeur Général nous pourrions en retirer des bénéfices.
Mais c'était inutile !
Mais Hao, pourquoi dois-tu être un journaliste ?
Etre un journaliste est super ! J'aime ça.
Ne suis-je pas comme ce personnage dans ce film ?
Un enfant riche qui peut réellement dépendre de son apparence et de comment il vit
cependant il a dû commencer en bas de l'échelle. Je n'ai fait que l'établir.
Encore ça. Honnêtement.
- Hé, les gars n'avez-vous pas faim ? - Nous sommes affamés !
- Est-ce que ce nouveau restaurant japonais qui a ouvert en bas est très cher ? - C'est vrai...
Alors Directeur Général Lin, tu comprends pas vrai ?
Oui !
Allons-y ! Allons-y !
- Je n'ai pas pris mon argent. - Lin, allons-y.
J'ai aussi hésité quand Lin Yi Mu a dit vouloir révéler sa véritable identité.
C'est totalement l'opposé de la manière dont il avait l'habitude de protéger son identité.
- Alors, vous avez quand même accepté ? - Je n'avais pas le choix.
La première clause dans le contrat était que peu importe quoi,
je devais respecter la décision de Diviner. Ce genre de talent...
Peu importe, il fait cela pour vous aider.
Donc, respectez sa décision.
- Allô, Hui Zhen ? - Qu'est-ce que tu fais ?
J'avais une réunion, j'en suis sorti.
Une réunion ? Tu as eu une réunion aujourd'hui ?
Elle a été organisée à la dernière minute.
Ohhh ! Laisse-moi te dire un gros ragot !
- Encore ? - Quoi "encore" ?
Laisse-moi te dire. Attends une seconde.
Laisse-moi te dire, sais-tu qui était le nouveau Directeur Général qui est arrivé aujourd'hui ?
Qui était-ce ?
Lin Hao !
Alors ? Tu ne l'aurais jamais imaginé, pas vrai ?
Il est le fils du PDG !
Nous étions presque sur le point de mourir à cause du choc !
Ce monde est vraiment imprévisible.
C'est toujours ça... la planification est toujours incapable de rattraper le changement.
Oui. Dans ce monde, il y a tellement de choses imprévisibles.
Je conduis. Je te rappelle plus tard.
D'accord ! Conduis prudemment, salut.
Je suis le Rédacteur Adjoint Bai Hao Yu.
Il n'y a rien à ajouter à la publication du 20ème anniversaire.
Allez-y et imprimez-le.
Vous n'avez pas besoin d'attendre.
J'en prendrai l'entière responsabilité.
[20 ans d'Immortal]
Le team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
Qu'est-ce qui se passe ?
Rédacteur Adjoint...
Qu'est-ce qu'il se passe ? N'ai-je pas déjà dit qu'il n'y avait rien à ajouter ?
Combien d'exemplaires ont été sortis ?
Diviner !
L'interview exclusive de Diviner ?
Impossible !
Mon Dieu ! C'est Diviner !
Ces magazines sont à vous.
- Ah, c'est finalement arrivé. - Hé, les magazines sont arrivés.
Signez ici.
Ils sont finalement arrivés ! Venez. Venez.
Laisse-moi voir !
Laisse-moi en avoir un.
Vite et regardez ! Notre interview exclusive est celle de Diviner !
- Vraiment ? - Qu'est-ce qui se passe ?
N'étions-nous pas incapables d'obtenir une interview de Diviner ?
- C'est vrai. Yi Mu ? - Lin Yi Mu ?
Wouah ! C'est vraiment Yi Mu !
Notre Département d'Edition a vraiment des tigres et des dragons cachés. (des individus talentueux)
Mon Dieu ! Hui Zhen, c'est si dur à croire !
Diviner est Lin Yi Mu ?
- Mon Dieu ! - Comment est-ce possible ?
Pour être honnête, je ne sais pas pourquoi je te dis ça.
La chose la plus joyeuse qui me soit arrivée a été de te rencontrer.
Alors à partir de maintenant, tu dois bien prendre soin de toi.
Impossible...
Bonjour, comment puis-je rejoindre la 8646 ?
Euh, vous cherchez quelqu'un ?
- Je suis à la recherche de Lin Yi Mu dans la 8646. - Entendu, un instant je vous prie.
Euh, je suis désolé Monsieur. Il est parti.
Il est parti ce matin.
- Ah, merci. - Ce n'est rien.
Mon cher Rédacteur Adjoint. Tu as fait exactement ce que j'avais prédit. Tu as quand même sorti l'article.
Tu n'es pas à ma recherche comme je l'avais aussi prédit, n'est-ce pas ?
Je n'aurais jamais pensé que c'était moi qui te connaîtrais le mieux.
Deux hommes adultes célibataires, c'est tellement déprimant...
Donc, ne continuons pas à approfondir notre relation.
Je suis déjà parti.
Diviner, hein ?
Merci d'avoir donné à Immortal ce superbe cadeau.
À partir de maintenant, peu importe quand ou où,
tu seras pour toujours la petite fleur d'Immortal.
Immortal merci.
Li Yi Mu ! Il est temps pour toi de me répondre.
Tu ne réponds pas au téléphone, ni à mes messages.
Qu'est-ce que tu fais ? Tu as mangé tellement de ma nourriture.
Si tu ne réponds pas à mon message, je vais te bloquer.
Salut.
N'est-ce pas Lin Yi Mu ?
"La vraie identité de Diviner, le célèbre écrivain de bande dessinée révélée ?"
"Dans le numéro spécial pour le 20ème anniversaire, ils ont pu obtenir la première interview exclusive avec Diviner en personne."
Lin Yi Mu est Diviner ?
Pour être honnête, qu'est-ce qui se passe avec notre magazine dernièrement ?
Tout d'abord, le prince héritier était là. Et c'était Lin Yi Mu.
Qui d'autre ici est un Alien ?
Dépêchez-vous et dites-le moi.
Je suis une très jolie jeune femme.
Si Lin Yi Mu s'expose comme ça, peut-il encore revenir ?
C'est vrai ça. Peut-il revenir et travailler ici ?
Comment peut-il ? Il est tellement célèbre que ce serait étrange pour lui de travailler ici.
Et bien, nous pouvons utiliser ça pour s'identifier aux tenues de ta séance photo.
Je ne sais pas. Ce serait plus simple si Yi Mu était là.
Tu parles de la chose qui me rend triste.
Hui Zhen !
- Rédacteur adjoint, euh, Lin Yi Mu est déjà... - Je sais.
Le magazine est-il déjà en rayon ?
Il est déjà parti, donc maintenant je vais...
Il ne reviendra pas. Je suis déjà allé vérifier.
Non, comment peut-il partir ?
- Il ne peut pas partir ! Je vais le chercher ! - Attends !
C'est ce qu'il voulait te dire. Écoute-le.
Alors c'est...
Salut, Charlie.
Es-tu prête à écouter une histoire ?
Je vais te dire mon plus gros secret.
Tu dois écouter attentivement.
Moi, Lin Yi Mu, nom de plume Diviner.
Tu dois avoir une idée après avoir écouté jusqu'ici, n'est-ce pas ?
Mais avant ça, j'ai un autre nom.
Aiden James, mon nom anglais.
Quand j'avais 12 ans, j'ai été adopté.
Mais ne t'inquiète pas. Mes parents adoptifs m'ont très bien traité. Ils se sont occupés de moi comme si j'étais de leur sang.
J'ai grandi dans une famille parfaite.
Tu peux probablement le voir à ma façon d'être pas vrai ?
Coucou maman ! Coucou papa !
Salut chéri, comment vas-tu ?
Je vais bien ! J'ai pris un peu de poids.
Mais pour nous, tu es toujours aussi beau !
Comment ça se passe en Chine ?
Je suis heureux ici. Tout va bien.
Maman, tu me manques.
J'ai créé par hasard mon premier manga.
J'ai eu par chance, une réponse positive.
Au début, j'ai pensé que les choses prendraient une bonne direction.
Je ne pensais pas que ce serait complètement différent de ce que j'imaginais.
Beaucoup de personnes voulaient simplement connaître mon passé.
La vie privée de mes parents était menacée.
J'ai hésité pendant longtemps.
Par la suite, j'ai créé un âge,
un nom, une identité, le Diviner que personne ne connaît.
Je n'imaginais pas que la réponse serait encore meilleure.
Les moments où je mettais toutes mes idées sur papier
étaient les meilleures de mes journées.
Puis, j'ai rejoint Immortal. J'ai tout de suite senti que cet endroit était ma deuxième maison.
Je ne pouvais dire ma vraie identité à personne,
mais j'ai vraiment traité tous les membres de l'équipe comme ma famille.
C'est seulement grâce à cette double vie que je pouvais continuer
de faire ce que j'aimais.
C'était à peu près comme ça.
Un gamin égaré et courageux.
Les obstacles ne me freinaient pas et au final, j'ai réalisé mes rêves.
Je suis devenu le plus célèbre manhuajia du monde. (manhuajia : créateur de bande dessinée en Chine)
Mon Dieu ! Ce n'est pas une si grosse affaire.
Ne m'idolâtre pas trop !
Je vais m'arrêter ici pour aujourd'hui.
Je vais te laisser mon interview exclusif Hui Zhen.
Je te manque ?
Tu croyais que c'était fini !
Je t'ai fait peur. Puisque c'est un enregistrement, je vais te chanter une chanson !
Un, deux, trois.
Je t'ai eue ! Tu es encore tombée dans le panneau pas vrai ?
Li Hui Zhen, pourquoi tu es aussi facile à piéger ?
Je peux imaginer ton expression d'ici.
Petite sœur, je dois vraiment partir cette fois. Bye bye.
Comment Yi Mu peut-il partir juste comme ça ?
Ah ! Qui a touché mon ordinateur ?
Laissez-moi deviner.
Lin Hu Sheng !
C'est toi ? As-tu touché mon ordi ?
Je sais que tout le monde m'en veut d'être parti sans dire au revoir.
Ne soyez pas fâchés, je reviens dans deux ans.
Zhu Ying !
Tu es la meilleure du magazine.
Si tu es second, alors qui dira qu'il est premier ?
Ya Ling ! Félicitations pour ton mariage.
Lin Hao, s'il te plaît !
Peux-tu faire attention à ton hygiène ?
Ne mange pas les choses que tu trouves sur le sol.
Lin Hao n'est pas là. Il est devenu Directeur Général.
Han Xue ! En fait, tu as l'air méchante.
Mais je sais que tu es une personne très gentille.
Tu dois aider Immortal.
Bien sûr.
Hu Sheng, écoute-moi.
Arrête de faire les yeux ronds devant moi.
C'est assez ennuyeux.
Et notre magnifique trio !
Vous devez travailler dur et rendre Immortal encore meilleur.
Fighting !
Mei Li, mange tout ce que tu veux.
Souviens-toi de mes mots. Tu ne dois pas faire un régime.
J'aime comment tu es maintenant.
Le savais-tu ? Ton visage est très beau quand tu manges.
Anna, dans tes selfies, il en manque un de nous deux.
Nous en ferons un tôt ou tard.
Lu Lu, quand tu trouveras un petit ami, tu dois me le dire. Je viendrai à coup sûr à ton mariage.
Rappelle-toi. Un homme bien est celui qui t'aime sincèrement.
Ne sois pas trop sévère avec les hommes.
Le temps que j'ai passé avec vous me manque. Je pense à vous tous.
Je n'oublierai pas Immortal.
Enfin, notre rédacteur adjoint.
Le regrettez-vous maintenant ?
Si vous aviez su que ce serait comme ça, ne m'auriez-vous pas donné plus de robes de chambre ?
Bien,
Pour finir, je souhaite que vous réaliserez tous vos rêves.
J'espère qu'Immortal deviendra encore meilleur.
Bye bye !
J'ai oublié quelqu'un ! Notre rédactrice en chef !
Mes petites fleurs !
S'il vous plaît, veillez sur notre Immortel.
Gardez notre Immortel toujours à la mode. Bonne chance !
Toi aussi.
Cette fois, je dois vraiment partir.
Au revoir !
Yi Mu a mentionné tout le monde.
Mais pourquoi n'a-t-il pas mentionné Hui Zhen ?
En tout cas, c'est comme ça.
J'ai rencontré Lin Yi Mu dans des circonstances imprévues.
Et puis à cause de ta relation avec Bai Hao Yu,
on est devenu proche. Par la suite, nous sommes devenus amis.
Mais je n'aurais jamais pu imaginer qu'il était Diviner.
Zhener, tu n'es pas fâchée, pas vrai ?
Je ne voulais pas te le cacher.
C'est ce Lin Yi Mu ! Il m'a dit à plusieurs reprises
de ne pas te le dire et de garder le secret pour lui.
Ne sois pas fâchée...
Je ne suis pas fâchée.
A-t-il dit au revoir quand il est parti ?
Il est parti. Est-ce qu'il t'a dit au revoir ?
Euh... Le jour où nous nous sommes rencontrés, il m'a dit un tas de choses.
Ça ne compte pas comme un adieu, pas vrai ?
Ce petit homme.
Vous l'avez dit à tout le monde, mais pas à moi.
Et il dit que me rencontrer était génial ?
Et tu dis que tu es mon grand frère ?
Lin Yi Mu !
Tu l'as dit à tout le monde sauf à moi !
Honnêtement, tu... !
Menteur !
Es-tu mon grand frère ? Où es-tu allé ? Tu n'es plus mon frère !
C'est bizarre.
Pourquoi ne suis-je pas heureuse que nous obtenions la première place ?
Pas vraiment plus heureuse.
Est-ce que Yi Mu est allé à l'étranger ? Sa ligne téléphonique a été coupée.
Aussi, Hui Zhen, vas-tu retourner au service de logistique bientôt ?
Oui. Je dois y retourner très bientôt.
Tu vas partir, aussi ?
Que diriez-vous de donner une fête de départ pour Li Hui Zhen ?
Pourquoi es-tu ici ?
Prince Lin !
-DIrecteur ! - Prince Lin ! - Être dans l'équipe de gestion, c'est tellement ennuyeux !
C'est vraiment difficile de porter des costumes tous les jours !
J'ai décidé de revenir travailler ici demain !
Alors es-tu toujours un Directeur Général ? Tu vas rester dans l'entreprise ?
C'est vrai, retourne au travail.
- Hé, Président Li est de retour ? - Ying.
J'ai des bonnes nouvelles à partager avec vous !
Mesdames et petites fleurs !
J'ai deux bonnes nouvelles à partager avec vous tous !
Premièrement Hui Zhen.
Moi ?
Hui Zhen, j'ai déjà officiellement demandé à la société
pour que tu deviennes une employée officielle.
Tous les dirigeants ont signé l'accord.
Tant que tu remplisses les exigences, tu deviendras une employée officielle.
Bienvenue !
C'est génial !
C'est super !
Deuxièmement, c'est que nous avons travaillé dur pendant très longtemps.
En plus que d'être dans le top des ventes que vous savez déjà,
Pourquoi ne devinez-vous pas le nombre de ventes totales pour ce mois-ci que nous avons réalisé avec la boutique en ligne Elleshop ?
Devinez. Devinez.
- 1 million ? - Non.
- 1.5 million ! - Non. Non. Non.
2 millions ? - Non plus.
- 3 millions. - Comment ça ?
3 millions, c'est impossible parce que c'est 4 millions !
Wouah !
En d'autres termes, être le premier magazine sur papier,
à travailler avec une boutique en ligne a créé un miracle.
Vous êtes géniaux !
La rédactrice en chef a déjà dit que nous aurions une fête et que
ce sera une fête très très Immortal !
Et aussi, cette fête sera vraiment énorme. Nous avons particulièrement invité le chef d'Elleshop
et nos amis de la société GIO à se joindre à nous.
Mais j'ai entendu plus tôt
que quelqu'un s'en occupe déjà aujourd'hui. N'est-ce pas ? Un échauffement, ai-je raison ?
Moi...
C'est plus comme un Directeur Général.
Tout le monde, à partir d'aujourd'hui, les trois repas seront continuellement servis
donc manger jusqu'à ce que Li Hui Zhen soit d'accord.
Directeur général Lin est tellement puissant !
Récupérer la première place.
Cette bataille a été vraiment bien menée.
Le Siège a déjà décidé de vous donner une récompense.
En ce moment, vous pouvez déjà préparer l'essentiel pour des études supérieures à l'étranger.
Oui, je comprends.
Pourquoi n'as-tu pas répondu immédiatement Zhu Ying aujourd'hui ?
Le département de l'édition n'est-ce pas meilleur que le service de logistique ?
Il n'y a aucun haut ou bas entre les différents d'emploi. Peu importe où, le travail sera toujours le même.
C'est ainsi pour toi.
En fait, au début, je voulais retourner au service de la logistique pour y faire du bon travail et devenir une employée officielle.
J'ai travaillé dur jusqu'à aujourd'hui et puis tu me dis tout à coup que je dois complètement changer...
Dans mon cœur, je ne sais pas comment le dire. Il se sent juste...
à la fois heureux et triste.
Je ne peux pas non plus l'expliquer. C'est comme si je n'avais plus de but.
Je pensais que ton rêve était de devenir une éditrice.
Bien sûr. Je ferai n'importe quel travail avec mes meilleures intentions.
C'est juste que... Zhu Ying a dit quelques mots aujourd'hui... ça m'a fait me sentir confuse.
Elle a dit... que je devrai penser à quel chemin, j'ai envie d'emprunter dans le futur.
Parfois, j'envie vraiment Zhu Ying.
Elle a un rêve qu'elle veut accomplir et elle continue à travailler dur pour ce rêve.
Persévérant pendant 13 ans.
C'est vraiment génial !
D'ailleurs, je te soutiendrai toujours.
Oh, c'est ça. Le siège a décidé de me donner une chance sur un nouveau projet.
Vraiment ?
Ils... vont probablement me promouvoir.
Alors... c'est génial ! Vraiment génial !
Tout le monde dans le département d'édition devrait aussi être fier à ce sujet. C'est le résultat du travail acharné de chacun.
Surtout Lin Yi Mu. Si il n'était pas lui,
je crains qu'il ne soit difficile pour Immortal de revenir au # 1.
Notre succès cette fois-ci est le fruit du travail acharné de chacun.
C'est pourquoi... Je ne peux pas avoir cette récompense pour moi tout seul.
J'ai donc l'intention de refuser cette promotion.
Pourquoi ?
Notre succès cette fois a été obtenue par le sacrifice de Lin Yi Mu.
Bien sûr. Nous ne pouvons pas construire notre succès sur le sacrifice d'autres personnes.
C'est pourquoi, je comprends ce que tu veux faire. Je te soutiens.
Mais... je veux toujours y aller pour mes études.
Parce qu'il est vraiment difficile d'obtenir une telle chance.
Hui Zhen, veux-tu venir avec moi ?
Puisque tu as actuellement un moment difficile sur le choix que tu dois faire, alors pourquoi ne pas simplement ne pas en faire un. Choisis-moi.
Viens avec moi pendant que je fais mes études, d'accord ?
D'accord.
Je peux également choisir mon rêve pendant que je suis aux Etats-Unis.
Il n'y a qu'un seul petit-ami.
C'est pourquoi comment être heureux, que faire...
Mais d'abord, je veux déclarer que je veux toujours faire ma demande en mariage.
C'est juste que ça n'arrivera pas maintenant. Tu dois être prête pour cela.
D'accord.
Alors... Je vais aussi te répondre. Tu dois être également préparé pour ça.
Que veux-tu dire ? N'as-tu pas dit oui la dernière fois ?
Qui a dit oui ?
La derrière fois dans le jardin.
C'était là ?
Ai-je accepté ?
Mon cerveau est vraiment...
Continue à oublier les choses. Comment puis-je me rappeler de telles choses...
Vraiment étrange.
Je n'ai jamais vraiment dit oui. Comment pourrais-je savoir ?
Li Hui Zhen, n'ose pas reprendre tes mots.
Quand ai-je accepté ?
Alors, comment puis-je revenir sur mes paroles ? Vraiment, tu es drôle.
Pourquoi me regardes-tu comme ça ? Tu veux me frapper ?
Quoi ?
Laisse-moi te pousser.
Oh, mon ! Oh, mon !
Arrête-toi !
- Li Hui Zhen ! - Attends. Attends.
Mon Dieu, attends...
Le team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
♫ Je veux errer dans ton cœur ♫
♫ C'est mieux que de penser seul secrètement♫
♫ Je veux accompagner quelqu'un et avoir des fantasmes fous. ♫
♫ C'est mieux que mes rêves vides ♫
♫ Je veux braver le vent avec toi ♫
♫Cela vaut mieux que de regarder tranquillement par la fenêtre ♫
♫ Je veux prêter mon épaule à quelqu'un ♫
♫ De cette façon, je ne perdrais pas ce magnifique paysage ♫
♫ Dans la ville qui erre bravement ? ♫
♫ La lumière qui brille sur ton visage est éblouissante. ♫
♫ Pour la persévérance cachée dans ton cœur, Cendrillon. ♫
♫ Dans tes rêves, l'amour est apparenté à la douleur.♫
♫ En faisant face au couloir de la solitude, tu es énervée. ♫
♫ Dans la ville qui erre vaillamment ? ♫
♫ La lumière qui brille sur ton visage est éblouissante. ♫
♫ Dans tes mains, il y a le courage et l'espoir ♫
♫ Pour la persévérance cachée dans ton cœur, Cendrillon. ♫